Waarde Máxima, u bent een van ons geworden

Aysel Erbudak (1966)

Directeur van het Slotervaart Ziekenhuis in Amsterdam

Koninklijke Hoogheid, waarde Máxima,

Een succesverhaal. Dat is de strekking van vrijwel alle verhalen die er over uw tijd in Nederland tot nu toe verschenen zijn. Verhalen over een mooie vrouw uit een ver land, die door haar warmte en haar open en enthousiaste manier van optreden de harten van een heel volk gestolen heeft. Een vrouw die zich schijnbaar moeiteloos aangepast heeft aan een nieuw land, een ander klimaat, een andere cultuur en andere omgangsvormen.

In veel van deze verhalen wordt gesproken over wat u er allemaal bij hebt gekregen: een lieve man, schitterende kinderen, rijkdom, status en invloed en een leven met vele protocollen.

Hoe waar dit allemaal ook mag zijn, bij uw komst naar Nederland heeft u ook heel veel moeten achterlaten. Uw geboorteland, uw familie en vrienden, uw vrijheid en andere omgangsvormen.

Maar ook zoiets basaals als de geuren en geluiden van je geboorteland. Telkens als ik zelf weer terugkom in mijn geboortestreek, word ik overmand door de herinneringen die de geuren en geluiden daar in mij oproepen. Geuren en geluiden die voor mijn kinderen geen betekenis hebben, hebben voor mij een heel eigen waarde en betekenis. En hoe goed ik het ook aan hen probeer uit te leggen, echt begrijpen zullen zij het nooit.

Een succesverhaal. Uw komst is een verrijking voor Nederland geweest. Nooit daarvoor heeft een lid van het Koninklijk Huis zich met een grotere mate van de combinatie van persoonlijke warmte en professionaliteit gemanifesteerd. Dat heeft veel liefde en respect afgedwongen bij het volk. Dat respect krijgt u vooral omdat u die professionaliteit weet te combineren met warmte. U weet zich ondanks de protocollen in uw leven dicht bij de mensen te presenteren, en u heeft de afstand die er van oudsher bestond tussen het Koninklijk Huis en de Nederlanders schijnbaar moeiteloos weten te overbruggen.

In de ogen van de Nederlander bent u een van ons geworden, en misschien ervaart u dat zelf ook wel zo en voelt u zich helemaal thuis in Nederland. Op de momenten dat u uw geboorteland mist, uw taal, uw muziek, maar ook uw leven daar, wil ik u meegeven dat het andere deel van Nederland, namelijk een ieder die zich ooit vanuit een ander land in Nederland heeft gevestigd, zich door u nog meer verbonden voelt met Nederland.

Aysel Erbudak